神戶景點｜阪神大地震紀念館。一窺日人震災後的韌性

上次造訪神戶，只覺得這裡新穎又歐風，知道歐美風情來自於許多洋人在此貿易與定居所形成，卻沒想過這發展已久的城市為何看來如此嶄新；兩年多後來到「阪神・淡路大震災紀念　人與防災未來中心」，我瞭解為什麼了，因這是座在1995年阪神大地震裡重生的都市。

自紀念館裡多段讓人偷偷拭淚的災民故事與影片，不羈彷彿也跟著經歷了一次可怕的地震，但同時也看見當時人們努力重建生活的韌性，這在之前造訪這光鮮亮麗的城市時，是完全無法想像的，原來曾走過的神戶三宮市區，曾幾乎全毀，斷垣殘壁、焦土一片。這體驗使同為生在地震帶台灣的我，產生不少共鳴，推薦大家到神戶也來這裡走走，不只了解這城市過往的傷痛，也同時學習如何防災、減災，無論是精神上與知識上都會有很大的收穫：）。

※阪神・淡路大震災紀念　人與防災未來中心
■開放時間：9:30-17:30開放，每周一休館，偶有例外，詳情見官網
■票價：成人600日圓、大學生450日圓、高中以下免費，每月17日免費參觀，詳情見官網
■參觀時間：約2-3小時。
■地址：神戶市中央區脇浜海岸通1-5-2
■交通：搭JR至灘站（三宮前兩站），步行約13分鐘，搭計程車約5分鐘（約600日幣）；搭阪神私鐵至岩屋站（神戶三宮前二站），或阪神私鐵春日野道站（神戶三宮前一站），皆步行約10分鐘。

｜紀念阪神．淡路大地震，迎向未來｜

阪神．淡路大地震就是台灣人所熟知的阪神大地震。1995年1月17日清晨的5點46分，地殼猛得劇烈上下搖晃，淺層地震的威力在十餘秒內就造成大阪與神戶、淡路等兵庫地區超過6400人死亡、4萬3000多人受傷、32萬人無家可歸。而這地震與我們的九二一有個相同巧合，規模都是芮氏7.3。

在那之前並沒有專家指出關西地區有大地震的可能，所以政府與民眾普遍沒有防震意識，且許多建築與民房老舊不堪，而這驚天動地的一震，也讓日本的建築防震、交通防震與地震科學的研究有了重大的改革和發展。

這座「阪神・淡路大震災紀念　人與防災未來中心」(之後以「阪神淡路大地震紀念館」稱之)不只紀念過往，更看重未來，教導來訪者如何實際防災、減災。

園區由兩棟建築（東館、西館）組成，以二樓的玻璃空橋相連，其中主場館（西館）是下圖這座外表摩登的建物，入場與購票都在這一棟的一樓喔。

鋼骨結構包覆的外表下，融入了建築防震的意象。

外牆上寫著阪神淡路大地震發生的時間，1995年1月17日。每年的1月17日都會有相關的弔念活動，館內的每月17日更是免費開放民眾入內。

｜參觀體驗｜

走進西館的一樓大廳，左手邊是售票處與諮詢櫃台（下圖），右手邊是免費對外開放的五樓資料室，裡頭有各種阪神地震與其他地震相關的資訊。

如果事前就確定要前往人與防災未來中心，建議先向館方預約免費中文導覽員，這裡有許多精通中、英、韓文的導覽員，有他們的說明，會更快速並清楚的了解館內的展出，很棒喔！

如果沒有導覽員帶領，也可試著以手機連上館內專用的WIFI，閱覽詳細的中文震災資訊。

▲西館樓層導覽圖（圖／阪神淡路大地震紀念館官網）

西館參觀的路線是直接搭電梯至四樓，再一層層逛下來，只能單向通行，接著從二樓的空橋到東館。

｜四樓　逼真的震災影片與還原街道｜

不羈覺得整個展出最棒的部份就是四樓的兩段影片，透過館方精心製作的地震模擬影像與受災者述說的故事，成功地讓人快速地認識了阪神淡路大地震的可怕，並產身共鳴，對於之後三樓地震的災後重建感資訊感到好奇，進而也覺得二樓的防災相關知識相當重要，需要仔細瞭解。

看影片的當下，不斷想到在台灣的各種地震經歷與災情，心有戚戚焉。影片皆不能錄影或拍照，不過針對第一個劇場裡的影片，館方特別做了支簡短的摘要版本，這裏分享給大家～

從這支原長七分鐘的影片（每小時整點、20分、40分撥放，可借中文翻譯機），能自各種角度感受到神戶市區地震當下的震撼，無論是無預警倒塌的民宅與醫院、受到強烈震盪而倒了幾百公尺的高架高速公路，還是瞬間變形的鐵路與出軌的火車等，都清楚地模擬出當天清晨5:46分這十餘秒的劇烈搖晃有多麽讓人驚嚇的後果。

第一支影片結束後，我們有些沈重的步出劇場，往第二支影片播放的放映室前進，途中經過一小段走廊，布置成屋瓦破碎的阪神地震還原街道，一比一的製作大小，相當逼真，讓原本有些震撼的心情又更加深印象，接著第二支影片開始～

第二部影片15分鐘長，以一位倖存女孩的第一人稱視角述說地震後她人生的轉變，「那天天亮，我看到了真的人間煉獄」，到處都是火災，「姐姐就這樣走了」、「大家在體育館避難，但都沒了笑容」，畫面又帶到避難所裡擺放著眾多棺木，大夥一起替逝去的親人舉行相關招魂儀式。但日子總是要過，逝者已矣，生者還是要往前看，大夥哀傷了段時間後，在政府與眾多志工的幫助下，還是努力地回歸日常生活，漸漸地走出陰影，影片最後在這裡結束，雖然有些落寞，卻多了許多正向積極的氛圍。

順著導覽路線往三樓走，搭乘手扶梯往下時，瞥見外頭的景色，因為靠近港灣碼頭，當時天晴，海天一色還蠻美的。

｜三樓　震災記憶的保存與重建｜

這一樓層有許多地震過後的影像紀錄與相關物件的保存。

這座台灣製的時鐘，指針剛好停在地震發生當時的5點46分。

因為當時的煤氣管、瓦斯管線老舊，地震發生後出現大規模火災，商店街招牌也慘遭祝融之禍，原本的塑膠面板皆面目全非。

硬生生受到地震衝擊而斷裂的高爾夫球竿。

因火災而全被融化成一團的硬幣，當時與屋主的遺體一同被發現。

水溝蓋受到地殼劇烈擠壓而嚴重變形。

無數倒塌的老舊木造民房。

心碎的亡者招魂與鎮魂儀式。

雖然哀痛，還是打起精神復興城市與生活。這裏有一系列的災後振興影像與模擬圖。

▲地震瞬間沒了家園，先在避難所待著吧。

▲爾後住進臨時組合屋裡，有政府三餐的接應。同時，大規模的房屋重建計劃開始。

▲成了受災戶的獨居長者與孤兒都受到特別的照顧。

有興趣了解更多，這裡也有很多電腦供大家查詢震災後的各種資訊。

一旁有受災者專訪與相關紀錄影片。

願意的話，還可在館方提供的留言紙上寫下感想與意見，有機會被展示出來喔。如果以日文以外的語言書寫，展示時還會翻成專業的日文版本。

｜二樓　防災、減災資訊｜

這區首先呈現了日本與世界各國常見的災害，不過還是以地震為主，例如以影片與圖示說明日本地震帶上的地震、預測週期。

如果住在日本，還可查詢自己住的地方地震時是否會有海嘯的侵襲。

住在大阪的友人立刻在上圖觸控螢幕中找到的自己的住處，看到住處不受海嘯威脅時，立馬鬆了口氣XD。

這裡也有許多模擬遊戲、實驗，生動地傳達地震相關知識。例如上面這個模擬地震發生時住家家具的狀態，提醒大家平日固定家具的重要性。

列出詳細的防災用品並提供清單手冊，提醒大家平日就要準備防災包。

將地震威力具象化的球們。

下排最右邊的小球是芮氏規模六的威力，阪神大地震的芮氏7.3是下排左二的球，威力是芮氏規模六的89倍；而最大的那顆球則是311大地震的威力，芮氏規模九是芮氏規模六的3萬1623倍~頗可怕啊！

阪神地震之後，政府相當重視建築的防震程度，提供免費房屋健診之餘，也要求大家補強房子耐震構造。

耐震構造是在房子主要鋼筋中加上其他的支架或補強，有各種各樣的形式，如一整面牆的補強，或是X狀的鋼梁加柱。

除了必要的防震裝置，樓房基底如果有免震裝置又更加安全了。

免震裝置有點像是在房子的基座下放置一個能吸收震度、將震度減弱的彈簧墊。

經由現場志工的實驗，有沒有耐震構造和免震裝置，真的差很多啊！看完超想回台灣叫不羈老爸把家裡房子徹底健檢一遍，最好耐震和免震裝置全都加上XD！

這裡錄了段影片，哪個有耐震與免震裝置，哪個沒有，應該非常清楚~

看過耐震與免震裝置的介紹後，導覽員又帶著我們進行地震時常出現的土壤液化實驗。

阪神大地震就出現嚴重的土壤液化，因為芮氏7.3的淺層震度相當大，地表激烈晃動使得原本均勻混合且穩固的地下水與土壤出現分離現象，且壓力過大時水與砂土會經由裂隙從地面噴出。

當時許多地面建築就因為這樣，出現下陷、龜裂或倒塌傾斜的情況，且煤氣管也跟著地下水與砂土一同浮出地面斷裂，造成災情不斷的火災~

這裡也錄了一小段土壤液化實驗的影片，簡單又活潑的方式，就能快速了解地震可能帶來的傷害。

整體看下來，覺得日本人強調的不是抗災，而是認識大自然的威力，盡量將災害降到最低。抱持著防災、減災的態度，強調學惜與自然和平共處。

看過2樓的防災、減災資訊後，我們從天橋步行到另一棟場館的一樓觀看311東日本大地震的3D影片（每小時整點與半點播映，片長25分鐘，可借中文翻譯機）。

這紀錄片也好感人啊，透過許多經歷過311地震的災民描繪出他們當時所見所想，以及他們災後的生活。

不羈印象最深刻的是一位女性受訪者。從前是氣仙沼市一間旅館老闆娘的她，面對鏡頭說道：「地震當下，他（丈夫）原本拉著我的手，只是幾秒鐘的時間，海嘯襲來，他就淹沒在洪水裡」。接著這位女性帶採訪者到現在為一片荒蕪的旅館舊址，看著空地唸出從前的地址與電話。「這裏曾經是我的一切，我的生活和生命都在這裡」，「他（丈夫）被沖走的那一幕我永遠忘不掉」，「我一直想，如果當出沒有鬆手，那現在是不是狀況就不一樣了」，「真想再見他一面」……